Arde bittorrent, pese al frío que llega desde más allá del muro.